عایشه بعد از پیغمبر چاپ قدیمی (جلد نرم وزیری)

📖 درباره کتاب «عایشه بعد از پیغمبر» اثر ذبیح الله منصوری

کتاب «عایشه بعد از پیغمبر» یکی از پرفروش‌ترین و جنجالی‌ترین کتاب‌های تاریخی است که در ایران منتشر شده است. این کتاب توسط ذبیح‌الله منصوری (نویسنده و مترجمی که به خاطر نثر ساده و داستان‌گونه‌اش مشهور است) تهیه شده است.

۱. داستان درباره‌ی کیست؟

این کتاب به زندگی عایشه، یکی از همسران پیامبر اسلام، می‌پردازد. اما تمرکز اصلی کتاب، همان‌طور که از اسمش پیداست، بر روی نقش و فعالیت‌های سیاسی و اجتماعی او پس از رحلت پیامبر است.

• نقش سیاسی: کتاب نشان می‌دهد که عایشه چگونه به یک شخصیت بسیار تأثیرگذار در سیاست‌های اوایل اسلام تبدیل شد.

• واقعه‌ی جمل: بخش مهمی از کتاب به ماجراهای منجر به جنگ جمل (جنگ شتر) و نقش کلیدی عایشه در این درگیری می‌پردازد که یکی از اولین جنگ‌های داخلی در تاریخ اسلام است.

۲. نکته مهم درباره‌ی این کتاب (روش منصوری)

بسیار مهم است که بدانید کارهای ذبیح‌الله منصوری صرفاً ترجمه نیستند؛ بلکه ترکیبی از ترجمه، بازنویسی و افزودن جزئیات داستانی هستند:

• سبک داستان‌گونه: منصوری برای جذاب‌تر کردن کتاب، از قلم خود استفاده کرده و به رویدادهای تاریخی، جزئیات و گفت‌وگوهای خیالی و احساسی زیادی اضافه کرده است.

• تاریخ یا رمان؟ به همین دلیل، این کتاب بیشتر شبیه به یک رمان تاریخی جذاب و خواندنی است تا یک سند دقیق و خشک تاریخی. پژوهشگران تاریخ، مطالب آن را با احتیاط بررسی می‌کنند.